O que é o recurso e onde aparece
O WhatsApp adicionou tradução de mensagens integrada. Ao ver um texto em outro idioma, toque e segure a mensagem e selecione “Traduzir”. Você escolhe o idioma de origem e de destino e pode baixar pacotes para uso futuro. Funciona em chats 1:1, grupos e também em atualizações de Canais. No Android, há ainda a opção de ativar a tradução automática do fio (todas as novas mensagens daquele chat chegam traduzidas).
O WhatsApp afirma que as traduções foram projetadas com foco em privacidade: “as traduções ocorrem no seu dispositivo, onde o WhatsApp não pode vê-las.”
Idiomas suportados (exemplos)
No Android, o lançamento começou com 6 idiomas: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe. No iPhone, a estreia incluiu mais de 19 idiomas (ex.: português (Brasil), inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, mandarim, russo, turco, ucraniano, vietnamita, tailandês, entre outros). A lista pode crescer.
Como ativar e usar (Android e iOS)
Passo a passo — Android
- Atualize o WhatsApp na Play Store.
- Abra um chat, toque e segure a mensagem em outro idioma.
- Toque em Traduzir → selecione origem/destino → baixe os pacotes de idioma (opcional).
- Para auto-tradução do chat: abra o menu do chat e ative a opção para traduzir futuras mensagens.
Passo a passo — iPhone (iOS)
- Atualize o WhatsApp na App Store (versão 25.28.74 ou posterior).
- No chat, toque e segure a mensagem → Mais… → Traduzir.
- Escolha os idiomas, baixe os pacotes quando solicitado e conclua.
Dica: após baixar os pacotes, a tradução pode funcionar mesmo offline para os idiomas instalados (quando suportado).
Disponibilidade, versão mínima e requisitos
- Início do rollout: 23 de setembro de 2025, de forma gradual para Android e iOS.
- Versões de app: no iOS, a versão 25.28.74 menciona o recurso; no Android, a liberação chega por atualização recente (as notas podem variar por região).
- Países/idiomas: liberação por etapas e por idioma. Se não apareceu, mantenha o app atualizado.
- WhatsApp Web/desktop: não há documentação oficial de tradução nativa no Web/Windows no momento (não informado).
- Contas pessoais e Business: o anúncio não diferencia; aplica-se aos usuários do app (regras específicas para Business não informadas).
Privacidade e dados: o que muda
As traduções são feitas no próprio aparelho (on-device), preservando a criptografia de ponta a ponta; o WhatsApp não acessa o conteúdo traduzido. É possível baixar pacotes de idiomas e gerenciá-los nos ajustes. A cobertura da imprensa reforça o processamento local, a opção de auto-tradução no Android e o suporte a mais de 19 idiomas no iOS na estreia.
Limitações conhecidas
- Tipo de conteúdo: a tradução vale para mensagens de texto. Localizações, documentos, contatos, figurinhas e GIFs não são traduzidos.
- Gírias e contexto: traduções automáticas podem errar expressões regionais; revise antes de compartilhar.
- Mensagens apagadas/temporárias: se a mensagem expirou ou foi apagada, não há o que traduzir (comportamento detalhado não informado).
- Idiomas: no Android, o suporte inicial é restrito; no iOS, são mais de 19 no lançamento. Expansões são esperadas.
Casos de uso práticos
- Viagem: fale com hosts/serviços em outro idioma sem sair do app.
- Trabalho global: acelere conversas em grupos multinacionais.
- Atendimento: pequenas empresas entendem melhor clientes estrangeiros (atenção a termos técnicos).
- Estudo: confira significados rapidamente sem copiar/colar em apps externos.
Como reverter/gerenciar
- Desfazer tradução: traduza novamente para o idioma original ou desative a auto-tradução do chat no Android.
- Trocar idiomas: ao abrir Traduzir, altere origem/destino; gerencie pacotes baixados nos ajustes.
- Reportar problema: use Configurações → Ajuda no app.
Box — Como ativar em 1 minuto
Android
- Atualize o app → toque e segure a mensagem → Traduzir → escolha idiomas → (opcional) ative auto-tradução do chat.
iOS
- Atualize para 25.28.74 → toque e segure → Mais… → Traduzir → escolha idiomas → baixe pacotes quando sugerido.
Box — O que você precisa saber
- Disponível gradualmente desde 23/09/2025.
- Funciona em 1:1, grupos e Canais.
- On-device: tradução acontece no seu aparelho.
- Idiomas: Android começou com 6; iOS com 19+; a lista deve crescer.
- Tipos suportados: apenas texto (não traduz localização/documentos/GIFs).
- Requer app atualizado; se não apareceu, aguarde o rollout.
FAQ
Quais idiomas são suportados?
No Android: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe (inicialmente). No iOS: mais de 19 idiomas, incluindo português (Brasil). A lista pode crescer.
Funciona em grupos e Canais?
Sim. A opção Traduzir aparece em chats 1:1, grupos e atualizações de Canais.
Precisa de internet?
Para baixar pacotes de idioma, sim. Depois de baixados, algumas traduções funcionam offline (quando suportado).
O histórico fica salvo?
A tradução é on-device e não altera a mensagem original.
Como desativar?
No Android, desligue a auto-tradução no chat. Em ambos, basta não usar Traduzir ou remover os pacotes de idioma nos ajustes.
Funciona no WhatsApp Web/desktop?
Por ora não há documentação de tradução nativa no Web/Windows (não informado).