La versión más cruda y sucia de “Sensatez y sentimiento” pone las emociones en primer plano

La directora Georgia Oakley creció viendo la adaptación cinematográfica de 1995 de Sensatez y sentimientos de Jane Austen, muy querida por el divertido guion de Emma Thompson y la inteligente dirección de Ang Lee .

Por eso, cuando la productora India Flint le preguntó en 2024 si le interesaría hacer una nueva adaptación, se entusiasmó, pero también supo que inevitablemente enfrentaría comparaciones con la película anterior.

“Sin embargo, nadie dice que esta sea la versión definitiva, lo que quita un poco de presión”, dijo Oakley, de 38 años, sobre su película, que se estrena el 16 de octubre y que sigue a las hermanas Dashwood -la prudente Elinor (la “sensatez”) y la apasionada Marianne (el “sentimiento”)- después de que su padre muere y se enfrentan a una pobreza repentina junto con las atenciones de varios pretendientes.

La versión de 1995 estuvo protagonizada por Thompson y Kate Winslet como las hermanas, y Hugh Grant y Alan Rickman como sus intereses amorosos.

Esa película, que ganó un premio Oscar al mejor guion, ayudó a renovar el interés por la obra de Austen.

Fue una de las seis adaptaciones cinematográficas y televisivas de sus historias que aparecieron durante 1995 y 1996.

Ni idea , Persuasión , Orgullo y prejuicio y dos Emma fueron las otras. ( Sensatez y sentimiento también se adaptó como miniserie en 1971, 1981 y 2008).

Pero Oakley y Diana Reid, de 30 años, quien escribió el nuevo guion, pensaron que había motivos para una nueva adaptación que abordara preocupaciones perennes como la dependencia financiera y social, y el vacío moral de las clases dominantes.

“Creo que el hecho de que esa primera película se hiciera hace 30 años ha dejado espacio para otra exploración de la historia”, dijo Oakley, cuya adaptación está protagonizada por Daisy Edgar-Jones como Elinor , Esmé Creed-Miles como Marianne , y George MacKay y Herbert Nordrum como sus pretendientes.

Leé también: Anne Carson, la ganadora del Nobel de Literatura cuya obra extraña y encendida tiene fans entusiastas en la Argentina Reid, quien se unió a Oakley en una videollamada desde Londres en agosto, asintió en señal de acuerdo.

“Hay algo extremadamente contemporáneo y con lo que te puedes identificar en el conflicto central entre las hermanas y en lo que se interpone entre ellas”, dijo, y agregó: “A menudo, las cosas que nos atraen de alguien son las que terminan siendo también las cosas que te molestan de esa persona”.

Oakley y Reid se propusieron abordar la novela a través de la perspectiva tanto del crudo realismo de la ruina financiera de la familia como de la profunda conexión de las hermanas con la naturaleza.