La industria del libro ucraniana resiste la destrucción de 15 millones de libros por Rusia

Rostyslav Averchuk Leópolis (Ucrania), 14 sep (EFE).- Los ataques aéreos rusos han destruido unos 15 millones de libros en Ucrania en los últimos meses, más de un tercio de la producción anual, pero las librerías siguen abriendo y los festivales de literatura continúan celebrándose al tiempo que autores y lectores se rebelan contra esta agresión sin precedentes al sector.

Un ejemplo de esta reacción es la apertura en el centro de Leópolis, en el extremo oeste de Ucrania y una de las capitales culturales del país, de una librería de la cadena Sens (Sentido en ucraniano).

La expansión de la cadena nacida en Kiev refleja un rápido crecimiento de lectores después de que la invasión a gran escala propiciara la aparición de nuevos autores y llevara a muchos ucranianos a leer en el idioma oficial de su país en detrimento del ruso.

En las estanterías de Sens pueden encontrarse traducciones de los últimos éxitos internacionales y las obras de autores ucranianos como Artem Chej, Artur Dron o Victoria Amelina, que han escrito de sus experiencias en esta guerra.

Este crecimiento se ha visto amenazado por los sistemáticos ataques rusos contra las principales editoriales del país y sus almacenes.

En los últimos dos meses de verano, unos 15 millones de libros fueron destruidos en ataques aéreos que han llevado a algunas editoriales al borde de la desaparición y les han obligado a reducir personal y reorganizar su logística.

Con los grandes almacenes destruidos por los rusos, los editores dispersan su producción en instalaciones más pequeñas, en algunos casos situadas bajo tierra.

El festival 'Un país de libros', uno de los más multitudinarios del calendario literario ucraniano y programado para este mes de septiembre en Kiev, tuvo que cancelarse después de que los principales nombres del sector se retiraran debido a las pérdidas que están sufriendo.

Pero muchos editores y lectores se resarcieron asistiendo a la feria de libros más antigua del país, BookForum, celebrada en Leópolis este pasado fin de semana.

"He querido sentir el ambiente de este festival y comprar libros, tanto para mí como para mi hija de dos años", dijo a EFE Jristina, una profesional del sector de las tecnologías de 38 años.

Algunos participantes en el festival buscaban expresamente los mostradores de las editoriales afectadas por los ataques para comprar sus libros, contó a EFE Anfisa Chaplinska, representante de MISON, una pequeña editorial de Kiev.

Su puesto en la feria exhibía un ejemplar medio quemado en un ataque en julio.

"Recibimos mucho apoyo de otras editoriales.

Estamos todos juntos en esto", declaró a EFE la directora de ventas de MISON, Lilia Beregova.