Directora del Icbf se refirió a la polémica por retirar el término “niña” del lenguaje institucional: “Me sorprende tanta preocupación”

El 20 de agosto de 2026, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), bajo la dirección de María Carolina Restrepo Cañavera, emitió un comunicado en el que presentó los lineamientos para promover “un lenguaje institucional claro e incluyente”.

La disposición eliminó el uso oficial de la palabra “niña” en la entidad.

Según el comunicado, el término “niñez” abarca a la totalidad de niños, niñas y adolescentes del país, así como los derechos y garantías definidos por la Constitución y la legislación nacional.

La decisión provocó críticas hacia la funcionaria, por lo que María Carolina Restrepo Cañavera, directora del Icbf, se pronunció al respecto.

A través de su cuenta oficial de X, la directora del Icbf expresó sorpresa por las críticas que advierten que el uso de la palabra “niñez” podría dejar de lado a las niñas.

También cuestionó por qué esa preocupación no se extiende a los niños, sugiriendo que el debate sobre la visibilidad debe considerar a toda la población infantil.

“Me sorprende tanta preocupación porque supuestamente hablar de “NIÑEZ” invisibiliza a las niñas.

Y los niños? Ellos sí pueden ser invisibilizados? (sic)“, indicó Restrepo Cañavera.

La directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar explicó que utiliza el término “niñez” porque, según afirmó, abarca tanto a niños como a niñas sin exclusión .

“Precisamente hablo de NIÑEZ porque incluye a niñas y niños, a todos, sin excluir a nadie (sic)”, expresó María Carolina Restrepo Cañavera.

Detalles de la polémica decisión El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), bajo la dirección de María Carolina Restrepo Cañavera, emitió un comunicado dirigido a todos los funcionarios y colaboradores en el que presentó lineamientos para implementar “un lenguaje institucional claro e incluyente”.

La entidad propuso adoptar el término “niñez” como referencia general, dejando de lado el uso específico de la palabra “niña” dentro de los documentos y comunicaciones oficiales.

En el documento, el Icbf aclaró que el concepto de “niñez” comprende a todos los niños, niñas y adolescentes del país.

Además, explicó que este término incluye los derechos, garantías y protecciones establecidos tanto por la Constitución como por la legislación nacional.