Moncorvo, el pueblo portugués que rinde homenaje a Borges en plazas, monumentos y hasta en la avenida principal

Los lazos entre Portugal y Jorge Luis Borges , del que este lunes se conmemora el 127° aniversario de nacimiento , no son pocos.

Por empezar, uno de los antepasados del escritor, su bisabuelo paterno Francisco Borges, partió a mediados del siglo XIX desde Torre de Moncorvo , localidad portuguesa del distrito de Braganza, para embarcarse en una expedición militar rumbo al Río de la Plata.

“Nada o muy poco sé de mis mayores / portugueses, los Borges…”, refiere el autor en un poema de El hacedor .

Borges viajó cuatro veces a Portugal.

En su biografía Jorge Luis Borges.

Un destino ejemplar , el investigador Lucas Adur consigna que, en 1817, el joven teniente lusitano Francisco Borges, nacido en Torre de Moncorvo, desembarcó en la Banda Oriental en una expedición militar, a las órdenes del brigadier Lecor.

“Finalizada la invasión y firmada la paz en 1828, Borges decidió permanecer en la República Oriental del Uruguay, y en 1829 contrajo matrimonio con Carmen Lafinur, hija de un antiguo militar navarro, Luis Lafinur y de una dama cordobesa, María Viviana Pinedo Montenegro”, indica.

El abuelo paterno de Borges fue el coronel Francisco Isidoro Borges Lafinur, nacido en Montevideo, Uruguay, y fallecido en combate en la Batalla de La Verde.

Francisco Borges pertenecía a una familia descendiente de “nuevos cristianos” portugueses: los tatarabuelos de Borges fueron Manuel António Cardoso [Borges] (en el siglo XX, algunos miembros de la familia se sumaron a la llamada “Obra de Redención”, un movimiento de reintegración al judaísmo rabínico) y María Antonia [¿Ramalho? Borges?], natural de Mogadouro, ambos de Torre de Moncorvo.

En 1984, el bisnieto escritor, Premio Cervantes 1979, sería declarado ciudadano honorario de Moncorvo.

El único escritor portugués mencionado por Borges en ensayos y conferencias, y al que dedica un poema, es Luís de Camõens, autor del poema épico Os Lusíadas (1572), “tu Eneida lusitana”, según le dice Borges, donde se narran los viajes del navegante Vasco da Gama.

También escribió una detallada entrada sobre la literatura portuguesa para la Enciclopedia Jackson , de 1952.

Entre las veintiocho conferencias inéditas reunidas por Sara Luisa del Carril para el flamante Conferencias reunidas 1960-1985 , hay dos dedicadas a Camõens (ambas de 1972, a cuatrocientos años de la publicación de Os Lusíadas ).

En 1924, al final de su segundo viaje a Europa, Borges pasó parte del mes de mayo en Lisboa.