La editorial de 90 años que ha publicado a 14 Premios Nobel: cómo una empresa pequeña se convirtió en el mayor descubridor de talentos literarios del mundo

En 1995, la autora canadiense Anne Carson publicó su primer poemario con New Directions, una pequeña editorial cuyo catálogo vanguardista reunía a gigantes de la literatura, entre ellos Tennessee Williams , William Carlos Williams y Pablo Neruda .

No permaneció allí mucho tiempo.

Ese mismo año publicó otro libro con Knopf, una editorial con recursos mucho mayores, donde continuó durante años.

Pese al desaire, su editor, Declan Spring , siguió intentando recuperar a Carson —la primera autora a la que editó— y asistía con ella a conciertos de jazz cuando viajaba a Nueva York.

Esperaba el momento en que la editorial independiente, instalada en una planta reducida y abarrotada de un edificio de oficinas art déco en Chelsea, pudiera volver a publicar la obra de una figura literaria excepcional.

Ese momento llegó una docena de años después, cuando Carson, afectada por la muerte de su hermano, concibió un libro más parecido a un álbum de recortes que a un volumen tradicional.

Con ese proyecto, Spring pudo ofrecerle algo que un gigante corporativo no podía: la paciencia y el impulso creativo necesarios para transformar una idea en el homenaje que se convirtió en Nox , un rollo plegado en forma de acordeón y presentado en una caja.

New Directions publicó el libro, una reflexión sobre la muerte y el duelo, en 2010.

Aunque Carson trabajó ocasionalmente con otras editoriales y siguió publicando con Knopf hasta 2016, produjo siete obras más con New Directions, donde continúa actualmente.

La editorial publicará su próximo libro, Beware the Man Whose Handwriting Sways Like a Reed in the Wind , en febrero, seguido de Highlights of Colonialism , otro poema plegado en acordeón, en el otoño de 2027.

El miércoles, Carson, de 76 años, recibió el Premio Nobel de Literatura.

El año pasado lo ganó otro autor de New Directions, el húngaro Laszlo Krasznahorkai .

Fue editado por Spring, de 60 años, y por la editora de New Directions, Barbara Epler .

Los premios consecutivos llegan después de que otro autor de la editorial, el poeta sueco Tomas Transtromer , obtuviera el galardón en 2011.