La editorial canadiense confirma que Thélyson Orélien usó IA para escribir su novela y rompe relaciones con el autor

La editorial canadiense Bóreal confirmó en un comunicado que el escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien había utilizado herramientas de inteligencia artificial (IA) para escribir su novela C’était ça ou mourir , pese a que el autor lo desmintió en varias ocasiones, y da por terminada su relación profesional con el escritor.

La novela había sido lanzada en Francia por el sello Grasset y llegó a figurar entre las obras finalistas de dos prestigiosos premios: el Goncourt y el Renaudot (que fallan el mismo día: el primer martes de noviembre).

A finales de septiembre, por las denuncias en contra de Orélien, fue retirada del Goncourt.

“Hoy hay tal acceso al porno que mis dibujos, por desgracia, no creo que escandalicen” “ Nuevos elementos, confirmados en los últimos días, indican que se usó inteligencia artificial en el proceso de escritura de C’était ça ou mourir , pese a que el autor nos había asegurado en repetidas ocasiones que nunca había recurrido a ella para la creación de su novela”, informa la editorial en su nota con fecha de ayer.

Ya no se reimprimirán más ejemplares.

View this post on Instagram La novela fue un éxito de ventas -solo en Francia llegó a vender más de cien mil ejemplares- y había sido contratada en más de veinte países.

Llegó a ganar el Premio de Novela de la cadena comercial Fnac.

Hace una semana, Bóreal había expresado su apoyo a Orélien.

“La editorial no tiene que exigir pruebas a los autores, sino mantenerse a su lado, y eso es lo que hacemos”, había afirmado.

La polémica surgió después de acusaciones de la cuenta de X Balance ton Claude, que sostuvo haber detectado un uso masivo de IA en la novela.

Al negar las acusaciones, Orélien denunció “motivaciones racistas”.

El libro está protagonizado por un profesor de historia y geografía que huye de la violencia de Puerto Príncipe en Haití y atraviesa varios países de América Latina hasta llegar a Canadá.

Ante las dudas y después de que el autor anunciara que no aportaría más información, la editorial inició por su cuenta “un análisis externo exhaustivo de todas las versiones de trabajo de la novela” en la que se hallaron “ rastros de etiquetas de inteligencia artificial en los metadatos de algunos documentos ”.

“Seguimos sin saber hasta qué punto se utilizó la IA en la creación de C’était ça ou mourir , y probablemente nunca tendremos una respuesta definitiva al respecto”, admitieron los responsables del sello canadiense.