2026年10月9日星期五 媒体关于🌓
🇨🇳 CN ▾
快讯
› Pentagon unveils US$350 million quantum computing push as China rivalry grows› After failed US execution, Christa Pike is walking but mentally ‘foggy’, lawyer says› Venezuela’s Maduro and wife Flores tortured US citizens to stay in power: US prosecutors› The long-deployed USS Abraham Lincoln returns home to San Diego from Middle East› US probes Harvard, Yale, MIT, other universities over alleged visa fraud, with China focus› German official killed, another injured during firearms inspection› UK navy sailor appears in London court on charges of spying for Russia› China’s BYD considering lithium battery plant in Argentina, foreign minister says› Trump says US will not attack Iran before November’s midterm elections› Trump misnames Muslim senate candidate Abdul El-Sayed ‘Mohammed’› Pentagon unveils US$350 million quantum computing push as China rivalry grows› After failed US execution, Christa Pike is walking but mentally ‘foggy’, lawyer says› Venezuela’s Maduro and wife Flores tortured US citizens to stay in power: US prosecutors› The long-deployed USS Abraham Lincoln returns home to San Diego from Middle East› US probes Harvard, Yale, MIT, other universities over alleged visa fraud, with China focus› German official killed, another injured during firearms inspection› UK navy sailor appears in London court on charges of spying for Russia› China’s BYD considering lithium battery plant in Argentina, foreign minister says› Trump says US will not attack Iran before November’s midterm elections› Trump misnames Muslim senate candidate Abdul El-Sayed ‘Mohammed’
国际

UK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales

South China Morning Post - World ·
UK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales

The bill had proposed allowing adults with fewer than six months to live to apply for an assisted death, subject to approval

UK lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives.

The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill was opposed by 286 members of parliament, while 270 voted for it.

The vote brings an end to a two-year debate in parliament about assisted dying.

On two previous occasions in 2024 and 2025, the elected House of Commons had backed the bill, but it did not become law because it was effectively filibustered by unelected lawmakers in the revising House of Lords chamber.

The bill had proposed allowing adults in England and Wales, with fewer than six months to live, to apply for an assisted death subject to the approval of two doctors and an expert panel.

The government took a neutral stance, saying it was a matter of conscience.

The new UK leader, Prime Minister Andy Burnham, did not vote because he said he did not want to “unduly influence the debate”.

在South China Morning Post - World阅读完整文章 ›

此摘要由5News从媒体的公开信息源汇聚而成。 包含完整背景的全文在www.scmp.com — 内容归South China Morning Post - World所有。

更多来自South China Morning Post - World的报道

查看全部 ›

更多国际新闻

查看全部 ›