Nerviges Duzen: Das ungefragte „Du“ ist wie ein Schlag ins Gesicht

Wie sind wir in diesem Lied gelandet? „Everyone says ‚Hi‘“ heißt ein Song in David Bowies Album „Heathen“ aus dem Jahr 2002.

Im Refrain handelt er von Nachbarn, Verwandten und allen anderen, denen es eigentlich egal ist, wie es einem geht – und die stets mit „Hi“ grüßen.

Nun ist die englische Sprache, besonders in den Vereinigten Staaten, schon immer weniger förmlich gewesen.

Und die angelsächsische Lockerheit erstreckt sich nicht nur auf Grußformeln.

Dazu trägt auch bei, dass der Pronomen „you“ zugleich als „du“ und „Sie“ gebraucht werden kann.