La nieta de Elia Kazan resucita 'Al este del Edén' (y a la madre de James Dean...)

A Hollywood, como a la serpiente, le gusta alimentarse de sí mismo.

Es decir, de sus viejos éxitos y de las doradas estirpes de apellidos que se repiten.

Ahora, el mito que está de vuelta es Al este del Edén , la novela de John Steinbeck que adaptó Elia Kazan en 1955 y le dio su primer papel protagonista a James Dean.

Aquella era una película increíblemente tensa y febrilmente poética sobre dos hermanos que vivían en una granja californiana.

Una alegoría del conflicto entre Caín y Abel, que en aquella ocasión contaba el último tercio de la novela, y ninguneaba el origen del trauma.James Dean y Julie Harris en la versión de 1955.

De las tres películas que protagonizó el actor, la única que vio estrenar en vida.Ahora, 71 años después, la saga vuelve completa en una miniserie de Netflix, con Florence Pugh como protagonista y productora; y con Zoe Kazan, la nieta del director del filme original, como guionista y showrunner .

El principal cambio de esta versión, es el peso en la historia de Cathy Ames, el personaje femenino más complejo, amoral y despiadado del libro, encarnado aquí por una Florence Pugh en estado de gracia.

Los siete episodios recorren toda la historia multigeneracional de los Trask, entre la Guerra de Secesión y la Primera Guerra Mundial.

En el primer capítulo vemos a Cathy por primera vez en su peor momento, arrastrándose hasta la casa de campo de los hermanos Charles y Adam Trask, cubierta de sangre, como un animal herido. «Creo que hay monstruos que nacen en este mundo de padres humanos… Pero el mal no siempre es evidente a primera vista», señala Pugh en voz en off.

Dotar a a la protagonista de un pasado traumático ha resultado una decisión controvertida y más un seguidor de la novela ha reivindicado: «Dejad a Cathy ser un monstruo».El segundo episodio retrocede en el tiempo para narrar su historia, comenzando cuando era una niña atraída hacia el bosque por alguien con intenciones depredadoras.

Unos abusos con los que Zoe Kazan intenta justificar a la adolescente retorcida en la que se convertirá, capaz de llevar al suicidio a su maestro, de incendiar la casa familiar con sus padres dentro, de abandonar a sus hijos recién nacidos, disparar a Adam Trask y de convertirse en madame de un burdel.

Durante todo el viaje cinematográfico de esta serie que sabe a cine, Pugh nos regala una interpretación siniestra y llena de matices: violenta, distante, trágica.