Máximo Pradera desmonta el "Chao, pescao" de Ayuso: "No ha 'cerrao' el capítulo"

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, quiso poner punto final a la polémica por el ático de lujo adquirido por la Comunidad de Madrid con una expresión tan breve como llamativa: "Chao, pescao".

Una ocurrencia destinada a dar por cerrado el asunto que, sin embargo, continúa generando debate.

Ahora, el escritor Máximo Pradera ha decidido darle la vuelta a la frase y utilizar precisamente el lenguaje para argumentar que la presidenta madrileña no ha conseguido zanjar la controversia.

Pradera ha recurrido a la lingüística para analizar, con su habitual tono irónico, la elección de la palabra "ciao".

Su argumento parte de una cuestión sencilla: el término procede del italiano y no significa únicamente despedida.

También se utiliza como saludo.

"El problema de tirar de ocurrencias es que la lingüística es traicionera", ha apuntado el escritor.

A partir de ahí, transforma el famoso "Chao, pescao" en un mensaje completamente distinto al que pretendía transmitir Ayuso.

Según su particular interpretación, la presidenta madrileña habría querido cerrar la polémica de un portazo, pero la elección de la expresión habría producido precisamente el efecto contrario.

"En lugar de dar el portazo que pretendía para imponer el olvido, su brillante despedida se lee como un rotundo: 'Hola, pescao'", ha ironizado.

La crítica de Pradera no se queda únicamente en el juego de palabras.

El escritor ha considerado que el episodio demuestra los riesgos de intentar despachar una controversia política con una frase ingeniosa cuando todavía quedan preguntas por responder.

1/El problema de tirar de ocurrencias es que la lingüística es traicionera.

Ciao viene del italiano.