Censura a Los Tigres del Norte en el Tiny Desk: "Nuestra comunidad está bajo ataque"
Los Tigres del Norte han protagonizado un Tiny Desk cuya presentación ha sido recortada en YouTube.
NPR, la organización de radio pública estadounidense responsable del formato, ha retirado del vídeo unas palabras del periodista Félix Contreras en defensa de la comunidad latina.
La emisora ha atribuido la modificación a una revisión editorial y ha comunicado que ha recuperado la introducción íntegra en su página oficial.
El concierto se ha publicado este jueves, 15 de octubre, con una intervención del productor y conductor de Alt.Latino.
Un día después, la versión de YouTube ha dejado de incluir el fragmento en el que Contreras ha denunciado la deshumanización de los migrantes y ha reconocido el papel de la agrupación mexicana.
El mensaje que ha desaparecido de YouTube "Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez", ha afirmado Contreras ante los músicos y el público.
En su intervención, el periodista ha mencionado los cambios fronterizos de 1848 y la campaña de deportaciones conocida como Operación Espalda Mojada.
"Nos arrebatan nuestra humanidad.
Desde que tengo memoria, estos caballeros nos han devuelto esa humanidad", ha expresado antes de dar paso a la actuación.
El corte se ha situado después de las palabras de Anamaria Artemisa Sayre, periodista y productora del concierto, que ha agradecido la presencia del grupo y ha destacado su vínculo con millones de familias.
En la edición recortada, Contreras únicamente ha conservado sus palabras de bienvenida a los artistas, según ha recogido El País.
La respuesta de NPR a las acusaciones de censura NPR ha explicado que ha retirado temporalmente la introducción para someterla a una revisión editorial, por tratar un asunto que ha descrito como emocional y complejo.
La organización ha señalado también que estos conciertos habitualmente no incluyen una presentación.
"Hemos restaurado la introducción completa en NPR.org", ha comunicado la emisora en un comentario publicado en YouTube y recogido por EFE.
5News agregó este resumen a partir del feed público del medio. La nota completa, con todo el contexto, está en www.elplural.com — el contenido pertenece a El Plural.
