États-Unis : Trump signe un décret renommant le lac Ontario en « lac d’Amérique »

Donald Trump, engagé dans une confrontation commerciale avec le Canada, a signé jeudi 27 août un décret qui selon lui change « immédiatement » le nom du « lac Ontario » , situé à la frontière américano-canadienne, en « lac d’Amérique » , s’attirant les protestations du premier ministre canadien.

« Les Canadiennes et les Canadiens savent aussi qu’il faut appeler les choses par leur nom, et ce lac se nomme lac Ontario - aujourd’hui et pour toujours » , a écrit Mark Carney sur son compte X.

The name Lake Ontario comes from the Wendat word Ontari’io, which, appropriately, means “the lake is beautiful, the lake is big”. The name is more than 400 years old, predating both the Confederation of Canada and the Declaration of Independence of the United States of America.…

Le président républicain avait déjà évoqué à plusieurs reprises un rattachement du Canada tout entier, qui deviendrait le 51e État américain.

Jeudi, une carte avait été installée dans le Bureau Ovale, sur laquelle cette étendue, l’un des Grands Lacs situés dans cette zone frontalière, est déjà nommée « lac d’Amérique » , en grosses lettres rouges. « Les États-Unis sont le premier protecteur des Grands Lacs » , lit-on dans le décret publié ensuite par la Maison-Blanche.

Le texte affirme aussi : « Les États-Unis revendiquent la plus grande partie du volume du lac, puisque les parties les plus profondes sont sur le territoire américain. »

« Ontario » , qui désigne aussi une province canadienne, est une appellation d’origine amérindienne. Mark Carney a indiqué qu’elle venait d’un mot huron, « Ontari’io » , qui signifie « le lac est beau, le lac est grand » , dans son message sur X, en ajoutant que ce nom remontait « à plus de 400 ans, bien avant la Confédération canadienne et la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique » . Le gouvernement provincial renvoie, lui, au mot iroquois kanadario qui signifie eau « miroitante » .

Au tout début de son second mandat, Donald Trump avait ordonné de changer le nom du « golfe du Mexique » en « golfe d’Amérique » .

Cette nouvelle offensive du président américain contre le Canada, qu’il accuse de « dépouiller » les États-Unis, augure mal d’une reprise des discussions commerciales. « Les Canadiens nous ont très mal traités. Ce sont des gens méchants » , a-t-il déclaré jeudi.

Les deux pays, pour l’heure, se rendent coup pour coup en matière de taxes douanières. Le Canada a riposté à de nouveaux droits de douane américains entrés en vigueur samedi avec une série de surtaxes visant certains produits américains, après la rupture de négociations commerciales entre les deux pays. Ces mesures seront effectives le 8 septembre.

Avant de signer le décret, Donald Trump avait déjà évoqué ce changement de nom du lac Ontario à plusieurs reprises sur les réseaux sociaux.