En Colombie, le mot «paysan» en passe de devenir indésirable

Éviter d’utiliser le mot « campesino » (paysan) au profit de « productores rurales » (producteurs ruraux) dans le langage officiel d’État.

C’est la consigne qu’Indalecio Dangond, nouveau ministre de l’Agriculture a passée à l’Agence nationale du territoire (ANT).

Présentée devant le Congrès comme une manière de « revaloriser » ceux qui travaillent la terre, cette décision a déclenché une vive polémique.

Car derrière un simple changement de vocabulaire se joue une bataille politique autour de...