«Yugong Yishan», de la fable taoïste au slogan maoïste

L’un des slogans maoïstes les plus courants pendant la révolution culturelle a été tiré d’un ouvrage taoïste ancien. Yugong est un vieil homme qui veut déplacer les montagnes. Mao en fait un modèle de ténacité et d’autosuffisance.

« Y ugong « Yugong Yishan » fut l’un des slogans omniprésents dans la Chine maoïste pendant la révolution culturelle (1966-1976). Il s’étalait sur les murs, dans les journaux, mais surtout au cœur du Petit Livre rouge , le recueil des citations de Mao Zedong (1893-1976), fondateur de la République populaire de Chine, que toute la population se devait de lire, apprendre par cœur et réciter. Personne ne pouvait échapper à « Yugong Yishan » , que l’on peut traduire en français par « Yugong qui déplaça les montagnes » , mais aussi par « le vieux fou qui déplaça les montagnes » ou « le vieux simplet qui déplaça les montagnes » .

Connexion des abonné·es, mesure d’audience anonymisée, envoi des notifications push, suivi des pannes, mise en avant de nos services : ces outils sont nécessaires au suivi de l’activité de nos services et à leur bon fonctionnement.

Ces outils nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation du site et de l’application mobile pour comprendre les usages, détecter d’éventuels problèmes et optimiser l’ergonomie de nos produits.