samedi 17 octobre 2026 SourcesÀ propos🌓
🇫🇷 FR ▾
DERNIÈRE MINUTE
› EN DIRECT, guerre en Ukraine : Emmanuel Macron critique l’accord entre Moscou et Washington sur le diesel russe, le qualifiant de mesure « inappropriée, inefficace »› Au Yémen, des frappes houthistes s’abattent près de l’aéroport d’Aden ; l’Iran nie tout rôle dans les attaques visant l’Arabie saoudite› Etats-Unis : Le mouvement « No Kings » se mobilise pour transformer la contestation anti-Trump en vote› Aux Etats-Unis, Katie Zacharia bat un record de brièveté comme porte-parole de la Maison Blanche› La Corée du Nord déclare avoir testé une torpille assistée par l’IA› Double meurtre à Ivry-sur-Seine : une tueuse à gages et un tireur présumés mis en examen et écroués› Fusillade d’Aubagne : Un deuxième mineur mis en examen pour complicité et placé sous contrôle judiciaire› Sénégal: à Dakar, une marche contre les féminicides après la mort d'une femme attaquée à l'acide› Jude Law incarnera Bill Shankly, l'entraîneur culte de Liverpool, dans une série› « J'ai pris le temps et l'envie est revenue. Ce club est particulier pour moi » : le retour poignant d'Aron Dönnum avec Toulouse, quelques mois après le décès de sa mère› EN DIRECT, guerre en Ukraine : Emmanuel Macron critique l’accord entre Moscou et Washington sur le diesel russe, le qualifiant de mesure « inappropriée, inefficace »› Au Yémen, des frappes houthistes s’abattent près de l’aéroport d’Aden ; l’Iran nie tout rôle dans les attaques visant l’Arabie saoudite› Etats-Unis : Le mouvement « No Kings » se mobilise pour transformer la contestation anti-Trump en vote› Aux Etats-Unis, Katie Zacharia bat un record de brièveté comme porte-parole de la Maison Blanche› La Corée du Nord déclare avoir testé une torpille assistée par l’IA› Double meurtre à Ivry-sur-Seine : une tueuse à gages et un tireur présumés mis en examen et écroués› Fusillade d’Aubagne : Un deuxième mineur mis en examen pour complicité et placé sous contrôle judiciaire› Sénégal: à Dakar, une marche contre les féminicides après la mort d'une femme attaquée à l'acide› Jude Law incarnera Bill Shankly, l'entraîneur culte de Liverpool, dans une série› « J'ai pris le temps et l'envie est revenue. Ce club est particulier pour moi » : le retour poignant d'Aron Dönnum avec Toulouse, quelques mois après le décès de sa mère
À la une

Un rêve devenu réalité : ce couple d’Anglais rénove un château abandonné et partage son incroyable aventure sur YouTube

Ouest-France ·
Un rêve devenu réalité : ce couple d’Anglais rénove un château abandonné et partage son incroyable aventure sur YouTube

« C’était le rêve de Terry de pouvoir vivre dans un château » , ils ont décidé de faire de son rêve une réalité. Ashley Waters, Terry Short et sa maman Tracy ont acheté le château de Lalacelle , une petite commune de l’Orne à la frontière avec la Mayenne, en 2020.

« Il était affiché à 450 000 €, mais on a réussi à l’avoir pour 300 000 €. » Un bon prix obtenu par la famille anglaise, au regard de tous les travaux à réaliser. « Le château était abandonné depuis trente à quarante ans. L’ancien propriétaire vivait seulement dans une pièce du rez-de-chaussée. Les vitres étaient cassées, le portail aussi, et le jardin était dans un très mauvais état. Il y avait tout à rénover. »

Mais alors, pourquoi ce couple d’Anglais a-t-il décidé de venir s’installer dans cette commune de 263 habitants dans la campagne d’Alençon ? « On venait en vacances en France chaque année pour les 24 Heures du Mans, notamment, et, en 2016, on s’est donné dix ans pour venir y habiter , retrace Ashley, avec Patrice, son teckel, dans les bras. Et puis, il y a eu le confinement du Covid et, à ce moment-là, on a décidé d’avancer le projet. »

Lire aussi : « La salle de bains est dans le donjon » : ce château abandonné est à vendre… pour le prix de certains T4 rennais

Ils décident donc de vendre tout ce qu’ils ont en Angleterre, dans l’espoir d’acheter le château : la maison du couple, l’animalerie qu’ils tenaient dans leur pays, leur seconde entreprise de rénovation de meubles, ainsi que la maison de Tracy. « Tout est plus cher en Angleterre. Si on avait voulu acheter le même château, ça nous aurait coûté 10 millions de livres (plus de 11 millions d’euros) » , analyse l’homme de 42 ans. Le château de Lalacelle cochait tous leurs critères : pas très cher, en campagne et avec la possibilité de rentrer rapidement en Angleterre en cas d’urgence.

Bien qu’ils aient acheté le château, en novembre 2020, ils n’emménagent en France qu’en septembre 2021 : « On ne voulait pas être juste des Anglais qui débarquaient en France, on a tout de suite voulu vivre comme des Français. Tout le monde nous a fait comprendre que nous étions les bienvenus. » Au début, « on pensait que deux années de travaux suffiraient pour la restauration. On était stupides », souffle l’Anglais, originaire de Middlesbrough, dans le nord-est du pays. Au final, deux ans, c’est qu’il leur aura fallu pour restaurer uniquement le deuxième étage, là où ils résident. « Pendant ce temps-là, on vivait dans des caravanes. »

Lire aussi : Quiz. Connaissez-vous bien les monuments et édifices célèbres de France ?

Trois ans de plus seront nécessaires pour rénover le premier étage et le rez-de-chaussée du bâtiment. Ils ont tout fait eux-mêmes, à l’exception des vitrages, de l’électricité et de la plomberie. La seule chose qu’ils maîtrisaient pourtant, à l’origine, était la restauration de meubles. Ils ont appris le reste sur le tas. Les pièces sont magnifiques, dans un style Louis XV et Renaissance. Des moulures dorées tapissent les murs, les meubles et mobiliers d’époque viennent compléter les vieilles peintures : « Toute la décoration sort de la tête de Terry, il adore ça.

Lire l'article complet sur Ouest-France ›

5News a agrégé ce résumé depuis le flux public du média. L'article complet, avec tout le contexte, est sur www.ouest-france.fr — le contenu appartient à Ouest-France.

Plus de Ouest-France

Tout voir ›

Plus dans À la une

Tout voir ›