“물 좀 더 주세요” 했더니… 직원이 “Top-up?”

영국 런던 시내의 한 클래식한 찻집(tea room)에서 따뜻한 애프터눈 차 세트를 즐기고 있습니다. 대화를 나누며 마시다 보니 찻주전자(tea pot) 안의 물이 바닥나고 찻잎만 남아 차가 점점 떫어집니다. 뜨거운 물을 더 부어 달라고 하려고 주전자를 들고 카운터 쪽으로 다가갔더니, 직원이 활짝 웃으며 묻습니다.

“Would you like a top-up?”