Elena Poniatowska: El idioma ayöök
El idioma ayöök, también conocido como mixe es una lengua indígena de México que se habla en la región de la Sierra Norte o Distrito Mixe en el estado de Oaxaca.
Significa “gente de la lengua de las montañas”, precisamente, porque la región tiene elevaciones mayores a 3 mil metros, con profundas cañadas y ríos de aguas turbulentas, que dificultan la comunicación entre las mismas comunidades.
Según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), el ayöök pertenece a la familia lingüística mixe-zoque y tiene seis variantes que están en grado de “riesgo no inmediato” de desaparecer, con 136 mil hablantes actualmente y 25 municipios de Oaxaca.
5News agregó este resumen a partir del feed público del medio. La nota completa, con todo el contexto, está en www.jornada.com.mx — el contenido pertenece a La Jornada (Cultura).
