Javier Aranda Luna: La poesía inquietante de Anne Carson

Hay en la obra de Anne Carson un principio que evade la arquitectura tradicional del libro: Carson toma la luminosa centella de un verso de Safo, el rigor de una sentencia aristotélica, una reverberación epistolar de Virginia Woolf y la raíz etimológica olvidada de un vocablo griego o latino, y los reúne en la misma página.

Lo que a simple vista parecería una dispersión caótica, una vecindad imposible es, en realidad, un método.

Toda su poética puede leerse como un intento incansable por nombrar lo que se encuentra en la penumbra del lenguaje.