Cómo una novela se convirtió en chisme de celebridades

'Life of M', el nuevo libro de Rachel Cusk, tiene una protagonista con un asombroso parecido a Natalie Portman.

Pero, en una entrevista, la autora dice que nunca esperó que causara tal frenesí.

Rachel Cusk está en una habitación bañada por el sol de su casa en la costa oeste de Francia, hablando sobre su nueva novela.

No tenía planeado tener esta conversación sobre la novela, Life of M, pero otras personas han tenido mucho que decir: sobre si "M" es en realidad Natalie Portman y si, al escribir sobre una actriz que se parece tanto a una celebridad real, Cusk ha cometido algún tipo de traición artística.

Ahora Cusk se ha conectado a una videollamada para dar explicaciones, aunque preferiría no hacerlo.

Cusk parece desconcertada, y un poco angustiada, al verse atrapada bajo el duro reflector de la fama y el tipo de frenesí de la prensa sensacionalista que evoca en la novela, la cual presenta a una autora que escribe sobre una actriz famosa.

"Es muy estresante pensar que estas cosas ocurran", dijo sobre el torbellino de chismes que rodea el libro.

"Es llevar la novela que he creado a algo casi parecido a un tribunal o a una pelea de hechos", añadió.

"Lo que he hecho pertenece mucho más a un mundo en el que la fama, y estas personas que son tan conocidas y a la vez tan desconocidas, forman parte de la conciencia contemporánea", dijo.

"Y si mi trabajo no es adentrarme en áreas inexploradas de la conciencia contemporánea, entonces no sé cuál es".

Life of M --que plantea preguntas incómodas sobre la naturaleza de la fama y nuestra cultura impulsada por la imagen y obsesionada con las celebridades-- ha sido motivo de discusión y especulación durante semanas a medida que se acerca su publicación el 25 de agosto.

Cuando los ejemplares anticipados comenzaron a circular este verano, la similitud de la protagonista con Portman desató una cascada de rumores sobre si Cusk había llevado a cabo lo que algunos llamaron un "asesinato literario" de Portman, representándola como un recipiente vacío que carece de una identidad más allá de sus papeles cinematográficos y la percepción que el público tiene de ella.

Cusk, autora de una decena de novelas, incluida la aclamada trilogía Outline, es conocida por escribir libros experimentales que desdibujan los límites entre la ficción y la vida real.

Life of M lleva este proyecto a un territorio nuevo y complicado. ¿Life of M es autoficción? ¿Una forma perversa de relato de ficción de seguidores? ¿O es simplemente el último experimento de Cusk, una de nuestras escritoras más provocativas, escurridizas y polarizantes? En la conversación, Cusk, de 59 años, se mostró cálida y franca, incluso cuando evadía preguntas con astucia y educación.