El argentino que brilló en la era del VHS: la anécdota detrás del título “Mi pobre angelito” y todo lo que le debe a “Star Wars”

Los argentinos no lo saben pero hubo un nene y hubo una bisabuela a los que habría que agradecerles cada vez que se acerca la temporada navideña.

Es que, aunque ninguno tuvo la intención, entre los dos construyeron la escena que inspiró un nombre de película que varias generaciones tienen guardada en la memoria y en el corazón, y que es difícil de abandonar si aparece inesperadamente en medio del zapping.

El nene era rubio y travieso a tiempo completo.

Su bisabuela se llamaba Avelina y había nacido en Santander, España.

“Mi hijo no se quedaba quieto, no paraba un segundo, todo el día haciendo cagadas.

Y yo ‘ahhh, lo voy a matar’.

Y mi abuela, que era buenísima, me escuchaba retarlo y me decía ‘pobre angelito, déjale, déjale, pobre angelito’ .

Yo en ese momento estaba buscándole título para ponerle a Home alone , que en España se llamó Solo en casa .

Ese nombre no me daba nada, ¿qué es Solo en casa ? Y ahí cuando mi abuela me pidió que no retara a mi hijo, que era un rubiecito travieso como el de la película, dije, listo, Mi pobre angelito .

Y quedó, les encantó, le pusieron el mismo nombre en toda Latinoamérica”.

El que habla con Infobae es Luis Alberto Scalella , histórico productor y distribuidor de cine y hoy dueño de Argentina Sono Film , tal vez la productora más emblemática de la historia del cine argentino.

Para llegar hasta acá, fue el nieto de un abuelo italiano que trabajaba como “control de cine”, es decir, que pulsaba el cuenta ganado cada vez que un espectador entraba a la sala a ver una película.

Fue también un nene de cinco años al que su papá le ponía zapatos guillermina y gorrito para que lo acompañara a controlar las salas en las que él distribuía cine italiano y cine francés: de ese papá aprendió sobre cine y también sobre cómo se hacen negocios.

Luis Alberto fue boletero y, cuando durante el gobierno de Héctor Cámpora se corrió el rumor de que quienes tuvieran una distribuidora de cine -como su padre- iban a tener que producir una película nacional a cambio de distribuir varias extranjeras, viajó al calor agobiante de La Rioja para supervisar la producción de Yo maté a Facundo .