El «asesinato literario» de Natalie Portman a manos de Rachel Cusk

Pocas novelas de Rachel Cusk llegan a las librerías sin provocar discusión, aunque esta vez la polémica escritora británica ha conseguido algo menos habitual: que una obra deliberadamente experimental, alejada de las convenciones narrativas, 'Life of M', haya terminado convertida en uno de los grandes cotilleos literarios del verano a ambos lados del Atlántico, con Natalie Portman en el centro de una historia que la actriz no ha confirmado y que la propia novela se ocupa de volver mucho más ambigua de lo que sugieren algunos titulares.Cusk no es precisamente una autora ajena a la controversia.

Su descarnado 'A Life's Work: On Becoming a Mother' ('Un trabajo para toda la vida.

Sobre la experiencia de ser madre'), publicado en 2001, provocó una reacción especialmente hostil por su descripción nada sentimental de la maternidad, y 'Aftermath' ('Despojos'), sobre el derrumbe de su matrimonio, volvió a plantear hasta dónde puede llegar un escritor cuando convierte la intimidad propia y ajena en literatura.

La autora, que posteriormente transformó su escritura con la trilogía 'Outline' y continuó experimentando con la identidad y la desaparición del personaje convencional en 'Parade', vuelve ahora precisamente sobre esa frontera entre una persona real y la representación que otro construye de ella.La diferencia es que esta vez la persona que muchos lectores creen reconocer es una de las actrices más famosas del mundo. 'Life of M' comienza cuando una escritora propone escribir la autobiografía de M, una estrella internacional que alcanzó la fama siendo niña, vive en una ciudad europea, es conocida por su interés por los libros y ha interpretado, entre otros personajes, a una bailarina y a una artista que sobrevive a un tiroteo.

Las correspondencias con Portman, protagonista de 'Black Swan' y 'Vox Lux' y actriz infantil en 'Léon: The Professional', son tan precisas que la pregunta acerca de su identidad comenzó a circular incluso antes de la publicación del libro. 'The Atlantic' constata que M es considerada ampliamente un personaje «basado o inspirado en» Natalie Portman .

Libros del Asteroide publicará el libro en España en 2027.

La prensa británica encontró enseguida una historia mucho más explosiva que la discusión sobre autoficción. 'The Telegraph' llegó a presentar el libro como un «asesinato literario» y su crítica fue todavía más lejos al afirmar que, como asesinatos literarios, el de Cusk era «astuto y sutil», pero también «letal».

La idea que comenzó a imponerse era sencilla y devastadora: Cusk habría utilizado a una mujer de su círculo, Portman, para construir un retrato literario poco favorecedor.