El quinto elemento: la poesía de Anne Carson

Si cuatro son los elementos, su fusión produce la incandescencia textual.

El premio Nobel de literatura a Anne Carson confirma la contribución extraordinaria de la poeta, traductora y ensayista canadiense, su capacidad para formular preguntas y cuestionar los límites entre versos y prosa, mitología e historia contemporánea, a través de una magia que atraviesa las cuatro dimensiones presocráticas de lo real.

El hilo rojo que atraviesa toda su obra –y, por tanto, la tierra, el agua, el fuego y el aire– es la indagación sobre el lenguaje, su desafío para contener la complejidad de la experiencia humana.

“¿Qué es exactamente lo que perdemos cuando las palabras se malgastan?”, se pregunta en Economía de lo que no se pierde (1999). ¿Qué es lo que ganamos cuando leemos a Anne Carson? Seguir leyendo...