¿Qué significa la expresión "sus rilas"? Así respondió la Delegación del Gobierno al CNI cuando se alertó del asalto en Ceuta

La desclasificación de los documentos del CNI sobre la entrada masiva de migrantes del pasado 30 de julio ha puesto el foco sobre el jefe de Gabinete de la Delegación del Gobierno en Ceuta, Gonzalo Sanz, quien ha presentado su dimisión este viernes. ¿El motivo? Sanz recibió mensajes en WhatsApp por parte del CNI y sostuvo una llamada de 11 minutos con un agente del servicio de inteligencia, horas antes del asalto.

Estos son los mensajes a los que aludía Robles en su comparecencia del 25 de agosto.

A las 13.52 horas del 29 de julio, el perfil del CNI se dirigió a Delegación del Gobierno para trasladar lo siguiente: "En RRSS [redes sociales] hay un llamamiento para asalto por valla y mar mañana a las 20 horas" , "aprovechando Fiesta del Trono y que sus FFCCS [Fuerzas y Cuerpos de Seguridad] están liados".

Tal y como consta en la conversación, el Centro Nacional de Inteligencia explicó que se habían localizado "dos grupos diferentes con un total de 180.000 seguidores , para que te hagas a la idea del alcance de la difusión".

Consta también que la Delegación del Gobierno llamó al número del CNI a través de WhatsApp a las 21.34 horas de ese mismo día y mantuvieron una conversación de 11 minutos, cuyo contenido se desconoce.

Tampoco se sabe si Delegación del Gobierno elevó la información trasladada por los servicios de Inteligencia.

Las comunicaciones dejaban en evidencia la existencia de dos grupos "con un total de 180.000 seguidores" en los que se coordinaba la entrada masiva de personas en territorio español.

Pero, entre lo más llamativo del intercambio está la misteriosa respuesta de la delegación de Gobierno: "Sus rilas", una expresión propia de Ceuta cuyo significado procede del verbo 'rilarse'.

El delegado de Gobierno en Ceuta, Miguel Ángel Pérez, indicó este miércoles que no había sido informado de esta conversación ni de ningún mensaje de WhatsApp del CNI y que, por tanto, desconocía cualquier alerta al respecto.

Pérez tampoco ha esclarecido el significado del enigmático mensaje. ¿Qué significa "sus rilas"? La expresión proviene del lenguaje coloquial ceutí y hace referencia a la palabra "rehilar", que, según la RAE, significa "temblar, tiritar o, en el habla coloquial de algunas zonas, acobardarse o echarse atrás ".

Este término aparece documentado en textos populares de la Edad Media y los primeros siglos de la Edad Moderna, y posteriormente en autores como Espronceda o Lope de Vega.

Carmen Ríos, una periodista ceutí, ha confirmado a través de redes que los caballas utilizan esta expresión de la misma manera que en otras partes de España se dice "la madre que los parió" o similares.