La nueva película de 'Street Fighter', entre la fidelidad al videojuego y el caos controlado: "Nos preocupamos mucho por la relación con la cultura japonesa"

La nueva adaptación de 'Street Fighter' quiere encontrar el equilibrio entre el espectáculo desatado del videojuego y una historia capaz de explicar legítimamente a sus personajes. Ambientada en 1993, reúne a Ryu y Ken cuando Chun-Li los recluta para el Torneo Mundial de Guerreros. Pero, para Andrew Koji, intérprete de Ryu, el corazón de la película está en la relación entre los dos luchadores, una amistad atravesada por la rivalidad que define como "una especie de película de colegas". Kitao Sakurai, director de la cinta, comparte esa búsqueda de un sentido emocional detrás de los iconos. "Los trajes, las posturas y las referencias al juego importan", explica, pero también "lo que significan para quienes los llevan". Esa combinación de fidelidad y libertad se extiende al un entorno de rodaje al que se refiere como de "caos controlado".

Con Noah Centineo como Ken, Callina Liang como Chun Li y un reparto que incluye a Cody Rhodes, Roman Reigns, Eric André, David Dastmalchian y Jason Momoa, la película llega a los cines españoles el 16 de octubre. Hemos hablado con Koji y Sakurai sobre la amistad de sus protagonistas, el trabajo físico y cómo hacer que 'Street Fighter' conserve su energía sin quedarse en la caricatura.

¿Cómo se sumerge uno en la locura de 'Street Fighter' sin entrar en la parodia? ¿Cuál es el secreto de ese equilibrio?

Kitao Sakurai: Creo que el secreto está en dar con el reparto adecuado y entender que cada persona a la que eliges para un papel tiene que encontrarle sentido. Tiene que haber una lógica interna y un paisaje emocional interno en el que quien interpreta a ese personaje se sienta cómodo siendo él mismo. Tiene que haber una historia de fondo y una comprensión coherente de dónde viene ese personaje. No puede ser solo una representación superficial. Para mí era importante hacer algo muy fiel al videojuego en cuanto a los trajes y los aspectos visuales. Ese era un componente. Pero también tenía que encontrar una manera de que los actores que interpretaban a esos personajes entendieran por qué llevan esos trajes. Cómo llegan a vestir así y qué significa para ellos. Especialmente con el gi de Ryu, hay un significado fuerte detrás. Se siente emocionalmente en pantalla porque significa algo para los actores y los intérpretes que los encarnan.

Andrew Koji: Recuerdo hablarlo mucho con con Kitao y con el productor de Legendary más o menos un año antes de que rodáramos. Luego, unos seis meses antes, recibí el guion, y sentí que era la dirección correcta. 'Street Fighter' puede ser algo complicado porque todavía no ha habido una gran adaptación de acción real que sea fiel en el cine. Cuando leí el guion sentí que estaba bien, que era la dirección adecuada. Tenía el tono correcto, y el tono puede ser bastante difícil. Es algo muy colorido, pero también tiene un lado serio. Aquí sentí que se equilibraban bastante bien las dos cosas. Además, no me habría interesado tanto hacer un 'Street Fighter' —probablemente lo habría hecho, pero no me habría resultado tan interesante— si no fuera porque Ryu y Ken son, para mí, los dos personajes principales más guays del juego.