"Des enregistrements de 6 à 7 heures par jour sur plusieurs mois": le comédien de doublage Donald Reignoux évoque les difficultés pour les artistes qui prêtent leurs voix à des personnages de jeux vidéo

Il a doublé des personnages bien connus de séries et de films, mais il s'est surtout fait connaître chez les amateurs de jeux vidéo pour sa participation au casting vocal de la saga légendaire Kingdom Hearts (en incarnant Sora), mais aussi grâce à Spider-Man. L'homme araignée a pu compter sur ses talents vocaux dans les différents opus de la franchise vidéo ludique .

Un rôle de super-héros qu'il connaissait déjà : il était auparavant la voix de l'acteur Andrew Garfield pour les deux opus de The Amazing Spider-Man . Mais avec Marvel's Spider-Man lancé sur PC et Playstation 4/5, il a pu profiter d'une liberté quasi totale, rendant la version française particulièrement unique en son genre.

Quel gamer est le comédien et doubleur Donald Reignoux ? 24:40 "C'est éprouvant" Références à la pop-culture française, cinématiques pleine d'émotion, blagues à n'en plus finir... Le résultat est au rendez-vous, et les fans de jeux vidéo le lui rendent bien. Pourtant, ce n'est pas aussi simple de doubler un jeu vidéo, comme Donald Reignoux le révèle au micro du podcast de BFM Tech, Player Two :

Le comédien de 44 ans qui incarne aussi Titeuf dans l'adaptation de la bande dessinée, explique que le milieu du doublage du jeu vidéo s'astreint à des règles encore plus contraignantes que sur certaines séries et longs-métrages : "Il n'y a rien, on ne voit rien. Sur Marvel's Spider-Man , on avait des cinématiques en noir et blanc, mais pas le jeu. Parce que dans un monde ouvert, on ne sait jamais quand la réplique va être lancée."

"C'est quelque chose qui est très difficile à tenir sur la longueur. J'avais même peur de me perdre dans le rôle de Spider-Man parce qu'après des mois d'enregistrement, j'avais peur de ne pas être au niveau," explique-t-il. "J'ai d'ailleurs eu davantage peur pour le second opus ." Sur Marvel's Spider-Man , ce sont des enregistrements de six à sept heures par jour qui ont été nécessaires "sur plusieurs mois et plusieurs jours par semaine" :

Le résultat est connu : que ce soit dans les deux épisodes principaux comme pour le spin-off centré sur Miles Morales, les fans ont tellement apprécié sa performance qu'ils n'hésitent pas à la lui rappeler lorsqu'ils le croisent en convention ou sur le chat de sa chaîne Twitch. Sur celle-ci, il a imaginé le concept de son émission, Stream VF, qui fait intervenir des comédiens de doublage de films, séries et jeux vidéo. Il met en lumière un travail de l'ombre, et dont l'avenir reste incertain alors que l'IA commence à s'installer durablement dans le paysage du secteur de l'audiovisuel.