안부 인사할 때 ‘hold up’에 담긴 뜻은?

해외여행 중 소매치기를 당해 지갑을 잃어버렸습니다. 너무나 당혹스럽고 막막해서 정신마저 아득해집니다. 일단 마음을 진정시키려고 근처 카페에 들어가 차가운 아이스커피 한 잔을 시키려고 합니다. 주문을 받으려던 점원이 넋이 나간 듯한 표정으로 어두운 얼굴을 하고 터덜터덜 들어오는 모습을 보고는 뭔가 짐작한 듯 조심스레 인사를 건넵니다. 그런데 “Good afternoon”이라는 흔한 인사말이 아닌 뜻밖의 말을 합니다.