해변에서 ‘red flag’는 입수 금지, ‘purple flag’는?

괌 해변에서 아름다운 바다를 배경으로 물놀이를 즐기려고 바닷가로 나섭니다. 그런데 모래사장 곳곳에 빨간색 깃발이 펄럭이고 있고, 안전 요원(lifeguard)들이 해변을 오가며 물에 들어가지 못하도록 통제하고 있습니다. 우리 일행 쪽으로도 안전 요원이 다가오며 큰소리로 외칩니다.

“The red flag is up today! No swimming!”