El alfabeto sin pasado
Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos cuyo ejercicio presupone un pasado que los interlocutores comparten Jorge Luis Borges, "El Aleph", 1945 Millicent le escribe a Neil que se va a recorrer el circuito del Annapurna.
Los dos correos tienen la marca de una máquina.
Ninguno de los dos los escribió del todo.
A partir de ahí, los agentes toman el control: NeilONE trabaja para él y Magenta para ella.
Magenta ve que Millicent llega a Katmandú el 28 de noviembre.
NeilONE cancela las reuniones de Neil y le compra el mismo vuelo y la misma caminata.
Magenta cancela el hotel que Millicent había reservado con Judy, se mete sin permiso a una plataforma de reservas y aparta una habitación doble en el Hyatt.
NeilONE sugiere pétalos y champaña.
Cuando Neil protesta, Magenta revisa y confirma que Millicent no quiere verlo.
NeilONE pregunta entonces cómo asegurarse de que nunca se crucen.
Borges tradujo a Melville.
En su versión, Bartleby, el escribiente que un día deja de copiar, contesta a todo "Preferiría no hacerlo".
Años después lo describió como “ un hombre oscuro que se niega tenazmente a la acción ”.
The Economist, que bautizó con ese nombre su columna de oficina, imaginó a sus opuestos .
5News agregó este resumen a partir del feed público del medio. La nota completa, con todo el contexto, está en www.eluniversal.com.mx — el contenido pertenece a El Universal.
