México en Francia y Francia en México: Un tapiz compartido

En el marco de las celebraciones por el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia , la Fundación de la Maison du Mexique en París organizó el pasado 25 de septiembre el encuentro "México en Francia: Pensamiento e imaginario" .

El evento reunió a artistas e intelectuales de ambos países para reflexionar sobre las influencias recíprocas que han enriquecido la creación y el pensamiento.

Entre los invitados estuvo el editor y escritor Alberto Ruy Sánchez , cuya trayectoria ha estado estrechamente vinculada al diálogo cultural entre ambos lados del Atlántico.

Reproducimos aquí las respuestas que preparó para su participación en ese encuentro, moderado por la crítica de arte Christine Frérot .

Christine Frérot: Alberto Ruy Sánchez, hace algunos años, el embajador Bruno Delaye, al condecorarlo como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras, comenzó su discurso diciendo: "Entre los escritores e intelectuales mexicanos, es usted una figura emblemática.

Pero también para nosotros los franceses, usted es un interlocutor primordial y un brillante promotor del diálogo cultural entre Francia y México.

Lo tenemos en gran estima.

Lo admiramos".

En Artes de México hay dos ediciones dedicadas explícitamente a las relaciones entre Francia y México.

Una de ellas se subtitula: Fascinaciones mutuas.

Hay en su catálogo de casi cuatro décadas, muchas otras revistas y libros donde autores y artistas de ambos países dan muestra de la vitalidad e importancia de ese vínculo. ¿Cómo lo veía entonces y como lo piensa a lo largo del tiempo? ¿Cómo está presente en su trabajo de editor y de escritor? ¿Qué soluciones propone para mejorar nuestras relaciones artísticas bilaterales? Alberto Ruy Sánchez : Antes que nada, quiero decir que la relación entre nuestras dos culturas, ambas muy diversas, no se puede reducir a un inventario de exposiciones o incluso de traducciones de libros.

Eso sería como el polvo en la punta del iceberg de esa relación larga y profunda.

Me parece mucho más interesante preguntarse de qué manera ambas culturas han dejado marcas hondas en la mentalidad y hasta en la vida cotidiana artística de ambos países.

Como editor Con aquellas primeras ediciones iniciamos una serie sobre los vínculos artísticos con otros países.