Colômbia vai abolir o uso da palavra “campesino”; prefere “empreendedor rural”

O governo de Abelardo De La Espriella na Colômbia, que recém completou um mês desde sua posse, pretende modificar a vida econômica e social da população e demonstrou que isso passa pela forma de se comunicar com a sociedade.

Na semana passada, Indalecio Dangond, novo ministro da Agricultura, disse no Congresso que a administração vai abolir o uso da palavra “campesino”, que considera depreciativa.

Para o governo, os produtores de alimentos do país devem ser denominados por expressões como “produtor agrícola” e “pequeno empreendedor rural”.

Aos representantes dos comitês econômicos do Senado e da Câmara, ele disse que a medida busca “elevar o status” dos trabalhadores rurais e dignificar seu trabalho.

Imediatamente, houve críticas de parlamentares da oposição e por especialistas em direitos constitucionais, que lembraram que a expressão “campesinos” está presente no artigo 64 da Constituição colombiana, que reconhece o campesinato como sujeito de direitos e de especial proteção constitucional.

Para esclarecer a dúvida, Dangond foi às redes sociais: “Para encerrar a discussão: ‘camponês’ e ‘produtor agropecuário’ não são sinônimos. ‘Camponês’ identifica uma condição social, econômica, territorial ou de agricultura familiar. ‘Produtor ou empresário agropecuário’ é uma categoria produtiva mais ampla: inclui desde o pequeno produtor até o empresário do campo.

Reconhecer as diferenças não divide o campo.

Pelo contrário, nos permite desenhar melhores políticas para todos”, escreveu no X.

Leia também: Governo da Colômbia prepara reforma para declarar grupos armados como ‘terroristas’ Mas outras informações de mudanças na comunicação surgiram depois da polêmica no Congresso.

A Agência Nacional de Terras (ANT) teria recebido instruções sobre a linguagem que deveriam usar em relatórios e conteúdos comunicativos.

O termo “reforma agrária”, por exemplo, deve ser substituído por “acesso à terra” ou “formalização”, segundo notícias de sites colombianos.

Indalecio Dangond é administrador de empresas e tem cerca de quatro décadas de experiência em financiamento agropecuário e projetos de desenvolvimento rural na Colômbia.

De acordo com informações divulgadas quando seu nome foi oficializado na Pasta da Agricultura, a Dangond estará focada em três eixos principais: facilitar a bancarização de 2,5 milhões de camponeses, avançar na legalização dos títulos de propriedade rural e promover a construção de distritos de irrigação para fortalecer a produtividade do campo colombiano.

O governo quer, por meio dessas iniciativas, ampliar o acesso ao crédito, à assistência técnica e às oportunidades para os produtores rurais.