Série brasileira da Netflix fez sucesso e ganhou versão internacional

Uma série brasileira lançada pela Netflix ganhou uma nova versão internacional e voltou a chamar atenção com o sucesso da adaptação.

A produção sul-africana O Peso da Lei chegou recentemente ao catálogo e alcançou o TOP 10 da plataforma em diversos países, ampliando a trajetória de uma história originalmente criada no Brasil.A produção é uma adaptação de Irmandade, série brasileira criada por Pedro Morelli e produzida pela O2 Filmes.

Na versão original sul-africana, intitulada Umthetho, a trama parte de elementos da produção brasileira para construir uma história adaptada ao contexto, à linguagem e às particularidades do país.Durante a semana de estreia, O Peso da Lei alcançou a liderança entre as séries mais vistas da Netflix em mais de 17 países.

De acordo com o Flix Patrol, a produção ainda ocupava a mesma posição em pelo menos seis países.

Atualmente, no Brasil, a série ocupa a sétima posição do TOP 10.

Leia Também: POLÊMICA Ator critica Marvel por cancelar produções estreladas por negros SAIBA QUEM SÃO Lanternas: quem é Sinestro e o que são os Caçadores Cósmicos? CINEINSITE Só 6 episódios: minissérie sobre atentado em voo é escolha angustiante na Netflix neste domingo (23/08) Sucesso brasileiro ganhou uma nova históriaA conexão entre as duas produções pode passar despercebida por parte do público brasileiro.

Embora O Peso da Lei tenha sido desenvolvida na África do Sul e apresente elementos próprios, a história nasceu a partir de Irmandade.A série brasileira acompanha uma promotora que se vê obrigada a lidar com o universo criminoso do próprio irmão.

Essa premissa serviu como ponto de partida para a nova produção, que transporta o conflito para outra realidade cultural.A adaptação internacional preserva a base dramática da obra brasileira, mas utiliza novos contextos para desenvolver sua própria narrativa.Qual é a história de O Peso da Lei?Em O Peso da Lei, uma promotora de justiça precisa tomar uma decisão após o irmão caçula ser ameaçado de morte.

Para tentar salvá-lo, ela se vê diante de uma situação que coloca sua carreira e seus princípios em risco.Coagida, a personagem passa a atuar como agente dupla e precisa fornecer informações para uma organização criminosa comandada pelo próprio irmão mais velho, que continua controlando os negócios ilícitos mesmo estando atrás das grades.A partir daí, a promotora precisa conciliar as investigações oficiais com chantagens, traições e conflitos dentro da própria família.

Ao tentar esconder sua verdadeira posição, ela passa a ser cercada por policiais, criminosos e possíveis aliados.Cada decisão, porém, tem consequências.