Kathleen Hanna explica como batizou “Smells Like Teen Spirit”, do Nirvana, sem querer

Crédito: reprodução Uma frase escrita de brincadeira na parede do quarto de Kurt Cobain virou o título de uma das músicas mais conhecidas do Nirvana .

A história envolveu Kathleen Hanna , vocalista do Bikini Kill , e Tobi Vail , então baterista da banda e namorada de Cobain, além de uma marca de desodorante chamada Teen Spirit.

Kathleen, como você pode ver no vídeo ao final da matéria, contou que tudo começou quando ela e Tobi encontraram o produto em um supermercado.

O nome “Teen Spirit” chamou a atenção das duas e virou motivo de brincadeiras entre elas.

Algum tempo depois, durante uma noite em que Hanna estava com Cobain e outros amigos, ela escreveu na parede do quarto do músico a frase “Kurt smells like Teen Spirit”, que pode ser traduzida como “Kurt tem cheiro de Teen Spirit”.

A frase tinha um significado específico para Hanna, já que era uma referência ao desodorante.

Kurt, porém, não sabia inicialmente que Teen Spirit era o nome de um produto.

Segundo o relato da cantora, ele interpretou a expressão de outra maneira.

A história que sempre contam é que eu estava zoando a namorada dele na época, que era a baterista da minha banda e usava aquele desodorante, e ficava provocando ele, dizendo que o cheiro dela tinha passado para ele, ou algo nojento assim.

Na verdade, foi algo totalmente aleatório.

A gente estava muito bêbado; eu estava com uma caneta permanente e saí escrevendo um monte de coisas, tipo ‘Kurt é o guardião do canil’ e ‘Kurt tem cheiro de Teen Spirit’.

Mas foi só ao acaso, não tinha um significado específico.” A história sendo literalmente escrita! De brincadeira a título da música mais famosa do Nirvana Na sequência, a vocalista contou que eles acordaram no dia seguinte sem saber muito bem o que estava acontecendo.

Citando o baterista do Nirvana na época, Dave Grohl , Kathleen completou: Apagamos todas as luzes, saímos jogando e quebrando coisas.

Depois escrevemos algumas coisas, e aí acordei de manhã com aquela ressaca que faz a gente pensar: ‘Será que tem um cadáver no outro quarto?’, mas era só o Dave [Grohl] dormindo no sofá.” Vale lembrar que “Smells Like Teen Spirit” foi gravada pelo Nirvana para o icônico Nevermind (1991), segundo álbum da banda.