A Inteligência Artificial já inventa a sua própria língua?

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Este é o Português Suave, sempre na Rádio Observador e também em podcast, com o Marco Neves e comigo, João Costa e Silva.

Está tudo bem, como é habitual. Nada a dizer. Hoje vamos falar do mirandês e vamos terminar com um tema, eu espero que os nossos ouvintes não se importem muito, que não tem muito que ver com a língua, mas eu acho muito interessante.

Está. Há sempre maneira de relacionar todos os temas, nem que seja através das palavras que nós usamos pra falar deles. Por isso, há ali uma palavra muito particular que liga o tema à língua portuguesa, mas eu não vou dizer qual é o tema pra que as pessoas ouçam até o fim. Pra já, vamos à língua das notícias, como é habitual. E a língua de que quero falar hoje é o mirandês. Esta semana foi especialmente importante pro mirandês. No dia 17 de setembro, foi o Dia da Língua Mirandesa, porque faz anos que o mirandês foi reconhecido oficialmente pela Assembleia da República Portuguesa. O mirandês não apareceu nesse dia, o mirandês já existia há muitos séculos, mas foi reconhecido, e foi dada a possibilidade, por exemplo, ao município de Miranda, de escrever alguns documentos oficiais em mirandês. Ao contrário do que às vezes se diz, o mirandês não é a língua oficial de Portugal, a língua oficial de Portugal é o português apenas, mas o mirandês está reconhecido e há algumas possibilidades de escrever e, por exemplo, ensinar mirandês na escola. E é também sobre isso que eu queria falar, porque no dia 17 de setembro, portanto, na última quinta-feira, foi apresentado o primeiro manual escolar de língua mirandesa. O mirandês já está sendo ensinado nas escolas de Miranda do Douro há 41 anos, mas só agora temos um manual escolar virado pro primeiro ano. Foram também anunciadas outras notícias, como uma pós-graduação para professores de mirandês e um centro de formação para professores de mirandês. Eu devo dizer, e já disse isto aqui anteriormente, que as escolas que ensinam mirandês em Miranda do Douro ensinam como opção, mas muitos alunos escolhem estudar mirandês e, curiosamente, nessas escolas, as notas de português são também particularmente elevadas, o que é muito curioso. Devo dizer também que foi apresentado um plano estratégico para a promoção e salvaguarda do mirandês nesta última semana, e está a ser apresentada uma tradução da Constituição da República Portuguesa para esta que é a segunda língua. É difícil dizer que é a segunda língua do país, porque nós também temos a língua gestual portuguesa, não nos podemos esquecer. Portanto, estas três línguas têm algum tipo de reconhecimento: o português como língua oficial, a língua gestual portuguesa como língua que deve ser protegida pelo Estado e o mirandês como língua reconhecida oficialmente. E depois há muitas outras línguas que também são faladas no nosso território, mas sobre isso havemos de falar noutros dias.

O mirandês, então, está em crescimento, Marco. Quanto mais não seja, um reconhecimento por esse crescimento.

É o que acontece com outras línguas minoritárias por essa Europa afora.