A História do Japão do século XX contada por Mizuki, artista que foi à guerra

"Primeiro ano da Era Showa (1926).

Shigeru Mizuki, na época com quatro anos, admirava-se com tudo o que via e ouvia na sua terra natal, a província de Tottori.

Para ele, que não fazia ideia de que a conturbada Era Showa estava prestes a começar, foi a época mais feliz da sua vida.” Assim começa Showa-Uma História do Japão , monumental obra do autor de mangá Shigeru Mizuki, da qual a Devir já publicou em Portugal dois dos quatro volumes.

Como percebeu pelo título, mesmo que só agora esteja a conhecer Mizuki (de nascimento, Mura), trata-se de uma História do Japão contada por alguém que a viveu intensamente, ao ponto de ter sido soldado na Segunda Guerra Mundial.

A Era Showa, que corresponde ao reinado do imperador Hirohito, durou mais de seis décadas, e abrangeu o período de ascensão do militarismo, a Segunda Guerra Mundial, as bombas atómicas e a ocupação americana, o regresso à democracia e o desenvolvimento económico espectacular conhecido como milagre japonês.

Mizuki tinha quatro anos quando Hirohito subiu ao trono, em 1926, e mais de 60 quando o imperador morreu, em 1989.

Estes dois volumes disponíveis abrangem 1926-1939 e 1939-1944.

O preto e branco domina, mas há cor em algumas páginas.

E se o traço por vezes é de caricatura, há imagens quase fotográficas.

O leitor que esteja a descobrir Mizuki ficará surpreendido, mas sobretudo render-se-á à grande qualidade da narrativa.

A Devir tem publicado regularmente Mizuki, incluindo uma outra obra de grande peso histórico, a biografia de Hitler.

Perguntei a Ana Lopes, como editora (mas igualmente como leitora), o que lhe diz este mangá sobre a história do país de Mizuki no século XX.

“Showa é uma forma pessoal, um pouco melancólica, triste e por vezes divertida de contar a história de um período complicado do Japão.

Não aborda as questões com muita profundidade: a ocupação da Manchúria, a participação na guerra, o fecho ao exterior; mas o autor vai relatando os factos e ficamos a conhecer muito do que aconteceu, despertando o nosso interesse sobre os eventos.