La voz que viajó del escenario al micrófono: Juan Balvín, el argentino detrás de grandes personajes

La voz puede convertirse en un puente hacia otros mundos : puede darle identidad a un personaje, acompañar una historia y quedar asociada para siempre con los recuerdos de quienes están del otro lado de la pantalla.

En ese territorio se mueve Juan Balvín , actor de doblaje, locutor, cantante y formador argentino, con más de 14 años de experiencia en la industria de la voz .

Desde 2012 participa en producciones de cine, series, animación, documentales y videojuegos para estudios y plataformas internacionales, y habló en exclusiva con Teleshow .

Su recorrido incluye personajes como Adam Goldberg , de Los Goldberg , y Donoso “Oso” Camacho, de Yo-kai Watch , además de otras interpretaciones que le permitieron explorar distintos registros y universos narrativos.

En los últimos años, también prestó su voz para Jinu, de Las guerreras K-Pop , y Ben, de The Umbrella Academy , dos trabajos que forman parte de una trayectoria construida entre el entrenamiento vocal, la actuación y la búsqueda de una identidad propia frente al micrófono.

Pero para Balvín, la voz no se limita a reproducir palabras .

Su formación como cantante le permitió desarrollar una mirada integral sobre la interpretación, en la que la técnica, la emoción y la construcción de cada personaje se combinan.

Esa experiencia también atraviesa su trabajo como profesor de doblaje, español neutro e interpretación, y como mentor de profesionales que buscan abrirse camino en una industria que exige preparación, sensibilidad y constancia. —¿Cómo descubriste tu vocación por el doblaje? —Fue un descubrimiento sin querer.

Desde chico me conectaron mucho las películas, las narraciones y los audiolibros.

Crecí escuchando unos casettes con historias de una editorial argentina muy antigua.

Todo eso fue formando algo en mí.

Cuando entré en contacto con el mundo de las películas, los videojuegos y la lectura, empecé a acercarme a la actuación, a la ficción y a la posibilidad de hacer personajes con la voz.

También empecé a cantar a los seis o siete años, así que la voz siempre fue un hilo que estuvo dando vueltas.

Después se trató de caminar y encontrar esas pistas. —¿Había alguien en tu familia relacionado con este mundo? —No profesionalmente.