Esfuerzo colectivo en Japón: 1.800 personas movieron un castillo de 360 toneladas con cuerdas

Al grito de “so-re, so-re” —una expresión japonesa de aliento colectivo—, 1.800 personas se turnaron el fin de semana pasado para jalar cuerdas de 30 metros y mover el torreón del castillo de Hirosaki más de dos metros sobre rieles.

El esfuerzo, realizado en la prefectura de Aomori , en el norte de Japón , es parte de una restauración mayor que busca devolver la estructura de 360 toneladas a su posición original, de donde fue desplazada para reparar un muro dañado por un terremoto.

El sábado, equipos rotativos de 80 personas desplazaron el edificio 1,13 metros.

El domingo avanzaron otros 1,09 metros.

Según informó el diario británico The Guardian , la operación emplea una técnica japonesa llamada hikiya , por la cual los edificios son colocados sobre rodillos y trasladados sin ser desmantelados, un método que existe en el país desde tiempos ancestrales.

Una técnica milenaria al servicio del patrimonio Kensuke Hayasaka , jefe de la división de parques y espacios verdes de la ciudad de Hirosaki, explicó al The Guardian los motivos detrás de la elección del método.

“Como la torre es un bien cultural de importancia nacional, no la desarmamos .

Usamos hikiya , una técnica de reubicación de edificios que existe en Japón desde tiempos ancestrales”, afirmó.

El origen del desplazamiento se remonta a un terremoto que dañó uno de los muros del castillo.

Para repararlo, la torre debió ser movida de su base.

Esa tarea de restauración concluyó en diciembre de 2024, con las 2.185 piedras del muro recolocadas en sus posiciones originales.

Una vez finalizada esa etapa, las autoridades convocaron a la ciudadanía para acompañar el regreso del torreón.

La primera convocatoria de este tipo se realizó en 2015 , cuando la ciudad de Hirosaki llamó a la población a participar de forma directa en el traslado.

Fue la primera vez en un siglo que el método se utilizó para mover un castillo, y también la primera ocasión en que una operación de ese tipo fue protagonizada por ciudadanos.