Tomate: Eine Liebeserklärung an das runde Wunder

Dass die Beziehung zwischen Tomate und Mensch eine innige ist, beweist die alte deutsche Bezeichnung: Liebesapfel! Der Name leitet sich vom italienischen Begriff pomodoro ab, dem goldenen Apfel, und irgendwo entwuchs aus dem Gold die Liebe.

Ein Übersetzungsfehler vielleicht, doch prächtige Worte braucht es eben, um die Tomate zu beschreiben.

In Österreich und Südtirol werden sie Paradeiser genannt, erinnert die rote Farbe und die runde Form doch an den sündigen Apfel, der Adam und Eva einst im biblischen Paradies vernaschten.