Yuval Abraham, director de 'NAZA': «Tengo menos miedo del Gobierno de Israel que de la gente que azuza contra nosotros»

Yuval Abraham y Rachel Szor aún no han vuelto a casa y no saben cuándo podrán hacerlo.

Después de que estrenaran 'NAZA' en la Mostra de Venecia y se desatara una tormenta política, una pared de Ashdod amaneció con sus rostros y una palabra en hebreo, «traidores».

El ministro de Cultura, Miki Zohar, amenazó con retirarles la ciudadanía; Netanyahu los acusó de alimentar una «incitación antisemita global» y prometió una ley para revocar la nacionalidad a quien difame a los soldados; el Ejército estudia posibles acciones legales.

Los dos codirectores del documental han decidido no regresar a Israel, al menos, por ahora.«Estamos a salvo», dice Yuval Abraham, «tengo menos miedo del Gobierno, que me parece muy populista y que hace esto para conseguir votos en las próximas elecciones», explica. «Lo que nos pone más nerviosos es cuánta gente en Israel, una parte muy grande del público, está incitando abiertamente contra nosotros».

Admite que nunca había vivido algo así, con tanta gente que sabe quién es y está en contra de lo que ha hecho.

Lo que ha hecho es 'NAZA' , un documental donde hablan veinticuatro militares y agentes de inteligencia israelíes, con rostros y voces alterados para preservar su anonimato, filmados de noche en azoteas de Tel Aviv mientras la ciudad sigue con su vida detrás.

Describen, en tono rutinario, cómo funcionaba el engranaje de los ataques sobre Gaza.Un filme frío sobre daños colateralesEl título viene de su jerga.

Es la sigla de 'Nezek Agavi', -«daño colateral»-, y designa la cifra de civiles que se prevé matar en cada bombardeo. «Hablan de ello sin pensar: quince naza, veinte naza, cincuenta naza», cuenta Abraham. «Esos números son las vidas de personas que fueron asesinadas».«Es una situación muy peligrosa: la mayoría de la sociedad ignora o justifica algo tan terrible que ocurre tan cerca»La frialdad es deliberada. «Es un filme muy frío», reconoce. «Ves edificios modernos y escuchas a los oficiales describir cómo funciona un sistema de asesinato, cómo se ve desde dentro».

Lo más elocuente, sostiene, a veces es lo que no se dice: el silencio, la confusión, la naturalidad con que alguien habla de la muerte de una familia. «Cuando escuchas la voz de alguien que habla casualmente de eso, entiendes que es algo rutinario».

Es una tesis estética con eco histórico: la de que el horror administrativo se deja ver mejor en la calma que en el grito, y que recuerda a lo que Hannah Arendt llamó «la banalidad del mal».Yuval Abraham, director de 'NAZA'Solo al final la película rompe esa distancia, con la imagen de un padre buscando a sus hijos bajo los escombros. «Los oficiales del filme hablan desde una deshumanización total, convierten a los palestinos en cifras.

Sentíamos que necesitábamos ser específicos.