“Tenemos el trasero lleno de granos”: la canción de campamento que Francia intentó censurar y se convirtió en un clásico

Francia, verano de 1966.

Junto a los superéxitos de la angelical Mireille Mathieu y de ídolos yeyé tan pulcros como Sheila o Salvatore Adamo , hay otra canción bastante más gamberra que las radios están pasando en bucle para alborozo de los oyentes.

En ella, un niño de ocho años escribe una carta a sus padres desde un campamento vacacional .

El estribillo parece inofensivo: “Las bonitas colonias de vacaciones / gracias, mamá, gracias, papá / Todos los años quisiera que volvieran a empezar / ¡Yucaidí, aidí, aidá!”.

Sin embargo, aquello pronto adopta otra deriva: “Toso un poco porque respiramos el humo de la fábrica de al lado / Pero jugamos justo enfrente, en el vertedero municipal”.

Y después: “Por la mañana vamos a rebuscar en la basura / Los monitores no son malos: / se pasan roncando tres cuartas partes del tiempo de la cogorza que llevan”.

No a todo el mundo le hace gracia, así que habrá consecuencias.

Seguir leyendo