“fresh out of” 듣고 기다렸다간 낭패 볼 수 있다

미국 뉴욕의 소문난 수제 버거 집. 긴 줄을 선 끝에 드디어 카운터 앞에 다다랐습니다. 들뜬 마음으로 이 집의 시그니처 메뉴인 ‘트러플 감자튀김’을 주문하자, 직원이 난감한 미소를 지으며 말합니다.

“Sorry, we’re fresh out of that.”