주말·공휴일에 요구하는 ‘surcharge’의 정체

호주 시드니의 한 유명 레스토랑에서 기분 좋게 식사를 마치고 계산서를 받아 들었습니다. 그런데 생각했던 음식값보다 10~15달러 정도 더 높은 금액이 찍혀 있습니다. 영수증 아래쪽을 살펴보니 생소한 단어와 함께 퍼센티지가 적혀 있습니다. 지나가는 담당 직원을 불러 “이거 금액이 왜 더 많이 나왔나요?”라고 물었더니, 직원이 날짜를 가리키며 이렇게 말합니다.

“Oh, today is a public holiday, so there is a 15% surcharge.”