Chineses descobrem que são diferentes da esquerda brasileira (e vice-versa)

Logo após o primeiro turno, um brasileiro escreveu em português no X: "Financie a revolução brasileira, camarada Xi Jinping. Intervenha agora".

Um chinês de 36 anos que assina como Jueshengshenlan agradeceu "pela confiança na China", mas respondeu em mandarim, na tradução automática da plataforma, que "intervenção é inútil como ovo: se quebrado de fora, é comida; se quebrado de dentro, é vida ". O provérbio aparentemente clássico ecoou, muitos o tomaram como inspiração para a virada no segundo turno. "Mudou minha vida", escreveu uma brasileira.

E a metáfora do ovo, que de início aproximou chineses e brasileiros, acabou abrindo caminho para as diferenças. Abriu um confronto que se espalhou também pelas plataformas chinesas. "A primeira questão a vir à tona foi a da segurança pública relacionada às drogas ", relatou um artigo de WeChat reproduzido no Huxiu, de Pequim.

"Internautas chineses ficaram surpresos ao descobrir que a esquerda brasileira — que se apresenta como porta-voz teórica das classes mais baixas —, na verdade, não apoia uma repressão rigorosa contra facções criminosas e traficantes de drogas."

A questão seguinte foi mais comportamental. Outro relato de WeChat, traduzido para o inglês pelo site The China Academy, informou que após as primeiras juras de amizade "o que se seguiu foi um espanto sem precedentes: por que a esquerda brasileira promove, de forma tão agressiva, a diversidade de gênero e a política identitária ?".

Em suma, descreveu um texto no portal Sohu, "os netizens [internautas chineses] sentem que a esquerda brasileira tem uma forte conotação de esquerda branca ", como é chamada no país a esquerda ocidental conhecida como " woke ".

Um quarto artigo de repercussão, no WeChat, buscou uma posição neutra entre as duas partes. Tratou o lado chinês não como esquerda, mas como tuyou , gíria de internet para os usuários nacionalistas.

Se estes se chocaram com a prioridade brasileira para "legalização das drogas e garantia dos direitos dos criminosos", os brasileiros acabaram "igualmente perplexos: por que internautas de um país socialista se alinham à direita brasileira em questões como redução dos benefícios sociais, ordem e punição?".

Anota que, sem conseguir "abalar a estrutura econômica dependente, recua para o campo cultural e passa a realizar uma resistência simbólica".

Liantiao, no perfil de X que iniciou o diálogo, festejou depois a vitória de Lula e, nos últimos dias, reagiu às novas ameaças de intervenção americana no Brasil. A certa altura, dizendo-se constrangido, apelou:

"Queridos irmãos brasileiros, preciso pedir a ajuda de vocês. O futebol chinês perde há décadas, o resultado mais recente foi 0-5 para a Palestina. Trazer vitória ao povo palestino em meio às chamas da guerra conta como contribuição, mas eu queria perguntar: Tem alguma boa sugestão para melhorar o nível do futebol ? Queremos vencer, uma vez que seja."

Texto em que o autor apresenta e defende suas ideias e opiniões, a partir da interpretação de fatos e dados.

O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Leia as Regras de Uso do UOL.