Ataque em Kryvyi Rih provoca pelo menos 14 mortos

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

"Guerra Traduzida" na Rádio Observador é o espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Hoje, nesta minha sexta-feira, dia 21 de agosto, com o jornalista Martim Madeira. Martim, o ataque em Kryvyi Rih provoca pelo menos 14 mortos.

É o destaque no jornal "Kyiv Independent". Um duplo bombardeamento russo atingiu hoje um movimentado centro comercial na cidade de Kryvyi Rih, a terra natal do presidente Volodymyr Zelensky. O balanço atualizado às autoridades locais aponta para, pelo menos, 14 vítimas mortais e mais de uma centena de feridos. As equipes de emergência continuam no local a realizar buscas por sobreviventes. Este tipo de ataque, realizado durante o dia, causou uma enorme destruição na infraestrutura civil da cidade.

E um ataque de drones ucranianos incendeia uma refinaria russa em Perm.

O jornal "Kyiv Independent" adianta que a refinaria de petróleo de Perm, na Rússia, foi alvo de um ataque com drones ucranianos que resultou num incêndio de grandes dimensões. Trata-se de mais uma ação de Kiev para atingir os recursos de refinação de combustível numa tentativa de afetar o abastecimento das forças de Moscovo. As autoridades russas tentam conter as chamas, mas a infraestrutura sofreu danos visíveis.

É um destaque do jornal "The New Voice of Ukraine". A Coreia do Norte enviou equipes de operadores de drones para a Rússia. Estes militares norte-coreanos foram integrados para apoiar possíveis missões de ataques com aeronaves não tripuladas contra alvos na Ucrânia. Esta cooperação no terreno ilustra uma aproximação militar crescente entre os governos de Moscovo e Pyongyang.

E ainda um robô terrestre ucraniano resgata um soldado sob fogo na frente de batalha.

De acordo com o jornal "The New Voice of Ukraine", os fuzileiros ucranianos conseguiram resgatar um militar ferido utilizando um veículo terrestre não tripulado, RIS PRO. O robô percorreu uma distância de 26 km para resgatar o soldado ferido e retirá-lo da linha da frente. A missão é considerada um exemplo bem-sucedido da aplicação de sistemas robóticos nacionais para tarefas críticas de salvamento no terreno, numa altura em que a tecnologia tem gerado protestos contra o governo de Volodymyr Zelensky, propulsionados pelo ex-ministro da Defesa, Fedorov.

E também destaque na imprensa ucraniana a notícia de que o antigo enviado de Donald Trump foi inspecionar danos no Porto de Odessa.

O jornal "Kyiv Independent" relata que Keith Kellogg, antigo enviado especial de Donald Trump, realizou hoje uma visita de trabalho ao Porto de Odessa. Kellogg e a restante delegação dos Estados Unidos analisaram de perto os estragos causados pelos recentes bombardeamentos russos contra a infraestrutura de escoamento de cereais e foram informados sobre as medidas para manter este porto operacional.

Está feita a "Guerra Traduzida" com os destaques da imprensa ucraniana nesta sexta-feira, dia 21 de agosto.