‘Kafkiano’, ‘absurdo’, ‘surrealista’: ciertas palabras no siempre apropiadas que se usan para describir una realidad loca

Imaginemos las siguientes escenas.

En la oficina alguien dice que “la reunión de ayer fue surrealista ”.

Leemos en el periódico lo “ grotesca ” que es la vida pública española.

El informativo adjetiva como “ kafkiana ” la situación de los afectados por un fallo administrativo.

Y unos amigos denominan “ esperpéntico ” o “ absurdo ” el último escándalo político o judicial.

El problema del desgaste semántico Todos entendemos, a grandes rasgos, qué quieren decir.

Y, sin embargo, han empleado –quizás sin saberlo– cinco términos extraordinarios como si fueran sinónimos de “raro”, “incomprensible” o “muy malo”.

No es exactamente un error, sino el resultado de un proceso de desgaste semántico.

En él, las palabras pierden algunos rasgos específicos y se vuelven más abstractas o generales.

Cuando un término da a entender algo que el idioma cotidiano no puede expresar solo, los hablantes lo adoptan de manera instintiva, aunque desconozcan su origen.

Y aunque en ese instinto hay muy buen olfato lingüístico, a menudo se olvida el rico universo de significados que estas expresiones esconden.

Conocer el lenguaje del caos es aprovechar las mejores herramientas que el arte y la literatura han dado al idioma, ¿las descubrimos? Surrealista El surrealismo , según la Real Academia , es un movimiento artístico que intenta sobrepasar lo real mediante lo irracional, simbólico y onírico.

Sirva de ejemplo la obra de, entre otros, Dalí , Buñuel y Leonora Carrington .

Hoy en día, la actualidad es una competencia feroz de relatos descontextualizados, con sesgos y noticias falsas.