El papiro griego más largo encontrado no era lo que parecía. Su traducción reveló una historia desconocida de Roma

Las tablillas y papiros de la antigüedad son cápsulas del tiempo que nos muestran un momento concreto del pasado de forma fascinante, a veces incluso en primera persona.

Hay de todo, desde el sistema trigonométrico más antiguo del mundo , o de geometría aplicada mil años antes de Pitágoras , hasta historias o anécdotas que nos desvelan cómo era la vida hace miles de años .

Por eso, cuando se dio a conocer el papiro griego más largo hallado hasta la fecha, el mundo quedó expectante.

Resulta que era otra cosa.

Un papiro en Israel, un caso romano.

El descubrimiento sin precedentes de 2025 arrojó nueva luz sobre el funcionamiento del sistema judicial romano y la lucha contra el crimen financiero en las provincias orientales del Imperio.

Un equipo internacional de investigadores de la Academia de Ciencias de Austria, la Universidad de Viena y la Universidad Hebrea de Jerusalén, publico el estudio de un papiro griego de más de 133 líneas , el más extenso jamás encontrado, hallado en el Desierto de Judea.

El documento, desconocido hasta su redescubrimiento en 2014 , ofrece un testimonio directo de un juicio por fraude fiscal y falsificación de documentos en las provincias romanas de Judea y Arabia, una región sacudida por levantamientos judíos contra Roma en los siglos I y II d.C.

Como veremos, la vida entonces no era tan diferente a como es hoy.

En Xataka Hace 2.000 años alguien metió la pata en una fundición.

Gracias a ella hemos descubierto un taller romano escondido en Alemania Un testimonio legal de la Roma imperial.

El papiro, inicialmente clasificado de forma errónea como nabateo , permaneció olvidado durante décadas hasta que la profesora Hannah Cotton Paltiel y sus colegas se dieron cuenta de algo.

Al examinarlo en el laboratorio de pergaminos de la Autoridad de Antigüedades de Israel, identificó su verdadera naturaleza.

Aquel hallazgo motivó la formación de un equipo especializado para analizar su contenido, confirmando posteriormente que se trataba, en realidad, de notas de los fiscales en un juicio ante funcionarios romanos en la víspera de la revuelta de Bar Kokhba (132-136 d.C.) .