만나야 울린다[이준식의 한시 한 수]〈389〉

거문고에 본디 거문고 소리가 있다면,상자 속에 넣어 둘 때는 어찌 울지 않는가.소리가 손가락 끝에 있다면,어찌 그대의 손가락에서 그 소리를 듣지 않는가.(若言琴上有琴聲, 放在匣中何不鳴. 若言聲在指頭上, 何不於君指上聽.)―‘거문고에 관한 시(금시·琴詩)’ 소식(蘇軾·1037∼1101)제목만 보면 이 시에서는 달빛 아래 거문고 소리가 흐르고 선비의 마음이 맑아지는 장면을 기대하게 된다. 그러나 시인은 소리를 묘사하는 대신 뜻밖의 질문을 던진다. 소리가 거문고에 있다면 왜 상자 속의 거문고는 울지 않는가. 소리가 손가락에 있다면 왜 손끝에서는 음악이 들리지 않는가. 거문고만으로도 안 되고, 손가락만으로도 안 된다. 좋은 악기와 좋은 손길, 거기에 마음이 함께 움직일 때 비로소 음악이 태어난다. 좋은 조건만으로 일이 되는 것도 아니고 의욕만 앞선다고 성과가 나는 것도 아니다. 결국 재능은 기회를 만나야 하고 기회는 준비된 사람을 만나야 한다. 흔히 당시는 서정을, 송시는 이치를