La palabra pija
Estamos aburridos y lo hacemos.
Es un clásico: nos juntamos variados castellanos, ñamericanos y españoles, y nos reímos de la distancia entre lo que unos dicen y otros oyen.
El castellano ofrece estas delicias: decir, digamos, una cosa sabiendo que al mismo tiempo dices otra.
Para nosotros argentinos, por ejemplo, coger el autobús cada mañana suena a hazaña sexual digna de mejor causa.
Para muchos españoles, en cambio, tomárselo temprano es una forma rara de alcoholismo.
Es sólo un ejemplo de una ristra que podría ser eterna; hoy voy a centrarme en la palabra pija.
Seguir leyendo
5News agregó este resumen a partir del feed público del medio. La nota completa, con todo el contexto, está en elpais.com — el contenido pertenece a El País.
