식당에서 말하는 ‘back-up’은 지원군이 아닙니다

미국 샌프란시스코의 소문난 수제 버거 집에 들어가 주문을 했습니다. 그런데 30분이 지나도록 음식이 나올 기미가 보이지 않네요. 배가 고파 지나가는 직원에게 “음식이 언제 나오나요?” 하고 물었더니, 직원이 난감한 미소를 지으며 미안한 표정으로 이렇게 대답합니다.

“Sorry for the delay.

We have a bit of a back-up in the kitchen right now.”