O Peso da Lei: série sul-africana da Netflix é adaptação de Irmandade

Protagonizada pelo cantor Seu Jorge , a série brasileira Irmandade, de 2019, acaba de ganhar uma adaptação sul-africana batizada Umthetho – com o título traduzido para O Peso da Lei no Brasil.

8 imagens Fechar modal.

1 de 8 Naruna Costa como Cristina in Salve Geral - Irmandade, da Netflix Alexandre Schneider/Netflix 2 de 8 Naruna Costa interpreta Cristina na série Irmandade, da Netflix Aline Arruda/Netflix 3 de 8 Ela é irmã de Edson na série, interpretado por Seu Jorge Aline Arruda/Netflix 4 de 8 O segundo ano da série vai focar em questões políticas, de acordo com Naruna Costa Aline Arruda/Netflix 5 de 8 A trama estreia no catálogo da Netflix nesta quarta-feira (11/5) Reprodução 6 de 8 Netflix/Divulgação 7 de 8 Pôster de Irmandade, nova série brasileira da Netflix Netflix/Divulgação 8 de 8 Irmandade é uma das produções nacionais de maior sucesso da plataforma Aline Arruda/Netflix/Divulgação Criada por Pedro Morelli, Irmandade é uma série de televisão policial que conta a história fictícia de uma facção criminosa homônima nos anos 1990.

A nova produção foi inspirada na obra brasileira, partindo de elementos da original para construir uma narrativa genuinamente sul-africana, incorporando linguagem, contexto e nuances próprias do país .

O Peso da Lei (Umthetho) chegou à Netflix no dia 14 de agosto, com oito episódios.

Leia também Cultura Marina Sena, Seu Jorge, 1VERSE e mais: veja line-up completo da Virada Cultural 2026 Esportes Enterradas e Seu Jorge: Jogo das Estrelas chega com novo formato Celebridades O recado de Seu Jorge para Wagner Moura: “O novo molho é o do baiano” Claudia Meireles “Musa” da música Carolina detalha apropriação indevida por Seu Jorge A adaptação sul-africana promete reforçar o alcance da criação brasileira e sua capacidade de sugerir novas histórias em diferentes mercados e contextos culturais.

Relembre o enredo de Irmandade A série acompanha Cristina (Naruna Costa), uma advogada que se vê dividida entre a polícia e a organização criminosa liderada por seu irmão Edson (Seu Jorge) , colocando em conflito suas convicções sobre lei, justiça e lealdade.

A produção ganhou uma segunda temporada em 2022, ultrapassando 10 milhões de visualizações em todo o mundo e, em 2026, expandiu seu universo para o cinema com Salve Geral: Irmandade, o primeiro spin-off de uma série brasileira da Netflix.